公园里的座椅(哈代) 徐志摩

褪色了，斑驳了，这园里的座椅，
原先站得稳稳的，现在陷落在土里
早晚就会凭空倒下去的，
早晓就会凭空倒下去的。

在夜里大红的花朵看似黑的，
曾经在此坐过的又回来坐它：
他们坐着，浦满的一排全是的，
他们坐着，满满的一排全是的。

他们坐着这椅座可不往下沉，
冬天冻不着他们洪水也冲不了他们
因为他们的身子是空气似的轻，
他们的身子是象空气似的轻。

此诗发表于1924年10月29日《晨报副镌》。原诗题下注明：译自Thomas Hardy《Late Lyrics and Eaiier》,即：译自哈代《抒情诗集》。