罗 米 欧 与 朱 丽 叶
罗
啊，轻些!什么光在那边窗前透亮?
那是东方，朱丽叶是东方的太阳。
升起来呀，美丽的太阳，快来盖倒
那有忌心的月，她因为你，她的侍女,
远比她美， 已然忧愁得满面苍白：
再别做她的侍女，既然她的心眼不大;
她的处女的衣裳都是绿阴阴的病态，
除了唱丑角的再没有人穿；快脱了去
那是我的小姐，啊，那是我的恋爱!
啊，但愿她自己承认她已是我的!
她开口了，可又没有话：那是怎么的;
她的眼在做文章；让我来答复她。
可不要太莽撞了，她不是向我说话：
全天上最明艳的一双星，为了有事
请求她的媚眼去升登她们的星座，
替代她们在太空照耀，直到她们回来
果然她们两下里交换了地位便怎样?
那双星光就敌不住她的颊上的明霞，
如同灯光在白天里羞缩； 同时她的眼
在天上就会在虚空中放出异样清光，
亮得鸟雀们开始歌唱，只当不是黑夜。
看，她怎样把她的香腮托在她的手上!
啊我只想做她那只手上的一只手套，
那我就得满揠她的香腮!
朱
啊呀!
罗
她说话了；
啊，再说呀，光艳的安琪，因为你是灵光
一脉，正好临照在我头上，这夜望着你
正如人间的凡夫翻白着讶异的肉眼，
在惊喜中瞻仰天上翅羽生动的使者，
看他偎傍倦飞的行云，在海空里振翻。
朱 啊罗米欧，罗米欧!为什么你是罗米欧?
你怎不否认你的生父，放弃你的姓名?
再不然，你如果不愿，只要你起誓爱我，
真心的爱我，那我立时就不是高家人。
罗
我还是往下听，还是就在这时候接口?
朱
说来我的仇敌还不就只是你那门第，
你还是你自己，就说不是一个孟泰谷．
什么是孟泰谷?那既不是手，也不是脚，
不是臂膀，不是脸，不是一个人身上的
任何一部分。啊，你何妨另姓了一个姓!
一个名字有什么道理?我们叫作玫瑰
那东西如果别样称呼那香还是一样，
罗米欧即使不叫罗米欧也能一样的，
保留他那可爱的完美，那是天给他的
不是他的门第。罗米欧，不要你的姓吧，
只要你舍得放弃那满不关你事的姓，
你就有整个的我。
罗
那我准照你话办：
只要你叫我一声爱；我就再世投生，
从此起我再不是罗米欧的了。
朱
你是个什么人胆敢藏躲在黑夜里，
这样胡乱的对我说话?
罗
我有我的名姓；
但我不知道怎
你可能感兴趣的
扩展阅读
你需要登录才能回应，
还没有帐号？注册一个
